小米清酒
傳統酒精飲料、天然食材原釀發酵、保存期限長、台灣特有種。Traditional alcoholic beverage, naturally fermented with local ingredients, long shelf life, unique to Taiwan. 伝統的な酒類で、天然食材から醸造し、長期保存可能であり、台湾固有の品種を使用しています。
豐作山之甜，栗釀酒一回
早期台灣酒為珍貴之物，『小米酒』是節慶祭典祭祀之用、隆重的待客之禮，現在小米酒已成為左右鄰舍族人間聯絡感情的橋梁，感受台灣熱情的將好物分享給朋友的氛圍，小米酒的口感溫潤厚實，入口就可以感受到香醇的米香,加入一點冰塊檸檬風味大提，喝小米酒的時候，你會覺得溫潤，那是台灣的人情，都在這杯酒裡。
In early Taiwan, alcohol was considered a precious commodity, with "millet wine" being used for festive rituals and grand hospitality. Nowadays, millet wine has evolved into a bridge connecting neighbors and fostering relationships within communities. It embodies the warmth and hospitality of Taiwan, where sharing good things with friends is a common practice. The taste of millet wine is mellow and substantial, with a rich aroma of rice evident upon the first sip. Adding a touch of ice and lemon enhances its flavor, making it a delightful experience. When you drink millet wine, you can feel the warmth—it's the essence of Taiwanese hospitality, all encapsulated in a single glass.
台湾の酒は古くから貴重な存在で、『小米酒』は祝祭や祭典での儀式に用いられ、華麗な歓待の儀式でもありました。現在、小米酒は近隣の人々との情感の架け橋として、台湾の情熱を感じさせる雰囲気で友人と共有される貴重な存在となっています。小米酒は口当たりが温かく、濃厚で、口に含むと豊かな米の香りを感じます。氷とレモンの風味を加えると、味わいが一層引き立ちます。小米酒を飲むと、その温かみを感じます。それが台湾の人情であり、すべてがこの一杯の酒に込められています。
豐作山之甜
栗釀酒一回
早期台灣酒為珍貴之物，『小米酒』是節慶祭典祭祀之用、隆重的待客之禮，現在小米酒已成為左右鄰舍族人間聯絡感情的橋梁，感受台灣熱情的將好物分享給朋友的氛圍，小米酒的口感溫潤厚實，入口就可以感受到香醇的米香,加入一點冰塊檸檬風味大提，喝小米酒的時候，你會覺得溫潤，那是台灣的人情，都在這杯酒裡。
In early Taiwan, alcohol was considered a precious commodity, with "millet wine" being used for festive rituals and grand hospitality. Nowadays, millet wine has evolved into a bridge connecting neighbors and fostering relationships within communities. It embodies the warmth and hospitality of Taiwan, where sharing good things with friends is a common practice. The taste of millet wine is mellow and substantial, with a rich aroma of rice evident upon the first sip. Adding a touch of ice and lemon enhances its flavor, making it a delightful experience. When you drink millet wine, you can feel the warmth—it's the essence of Taiwanese hospitality, all encapsulated in a single glass.
台湾の酒は古くから貴重な存在で、『小米酒』は祝祭や祭典での儀式に用いられ、華麗な歓待の儀式でもありました。現在、小米酒は近隣の人々との情感の架け橋として、台湾の情熱を感じさせる雰囲気で友人と共有される貴重な存在となっています。小米酒は口当たりが温かく、濃厚で、口に含むと豊かな米の香りを感じます。氷とレモンの風味を加えると、味わいが一層引き立ちます。小米酒を飲むと、その温かみを感じます。それが台湾の人情であり、すべてがこの一杯の酒に込められています。
